Cancioneiro

Cancioneiro
Cancioneiro
 
[kãsju'nai̯ru, portugiesisch ] der, -s/-s, Cancionero [spanisch kanθiɔ'nero],
 
 1) Liederbuch, Sammlung früher galicisch-portugiesische Lyrik provenzalischen Ursprungs. In verschiedenen Handschriften überliefert: Cancioneiro da Ajuda (13./14. Jahrhundert), 310 zum Teil fragmentarisch »cantigas de amor«; Cancioneiro da Biblioteca Nacional (früher Cancioneiro Colocci-Brancuti, 16. Jahrhundert), eine Sammlung von 1 567 Gedichten; Cancioneiro da Vaticana (15./16. Jahrhundert), 1 205 Gedichte. Der Cancioneiro Geral (Cancioneiro de Garcia de Resende) stammt aus dem 16. Jahrhundert und enthält 750 Gedichte, davon 71 in spanischer Sprache. Könige und Ritter, Spielleute und Bürger waren die Dichter. Das älteste Liederbuch Kastiliens, der Cancionero de Baena (um 1445), genannt nach seinem Herausgeber Juan Alfonso de Baena (* 1406 [?], ✝ 1454), ist bereits überwiegend spanisch abgefasst. Die Cancioneiros enthalten die drei Gattungen »cantigas de amigo« (Lieder an den Geliebten), »cantigas de amor« (Liebeslieder des Mannes) und »cantigas d'escarnho e de mal dizer« (Schimpf- und Spottgedichte). Thema der »cantigas de amigo« ist die Klage der Frau um den fernen oder treulosen Geliebten; bemerkenswert sind Refrain und Parallelismus. Unter dem Namen König Alfons' X., des Weisen, von Kastilien sind in vier (mit Noten versehenen) Handschriften aus dem 13. Jahrhundert über 400 »Cantigas de Santa María« (Marienlieder) erhalten.
 
Ausgaben: H. H. Carter: Cancioneiro da Ajuda, a diplomatic edition (1941); Cancioneiro da Biblioteca Nacional (Antigo Colocci-Brancuti), herausgegeben von E. Paxeco Machado und J. P. Machado, 8 Bände (1949-64); Cancioneiro d'escarnho e de mal dizer. Kritische Ausgabe, herausgegeben von M. Rodrigues Lapa (1965).
 
 
S. Pellegrini: Repertorio bibliografico della prima lirica portoghese (Modena 1939).
 
 2) Bezeichnung für portugiesische und spanische Handschriften mit mehrstimmigen Liedsätzen (Canciones, Villancicos, Romances). Aus dem 16./17. Jahrhundert sind mehrere Cancioneiros überliefert; der umfangreichste ist der Cancioneiro musical de Palacio (auch Cancioneiro Barbieri) der Königlichen Bibliothek von Madrid, mit 459 erhaltenen Stücken die bedeutendste Quelle spanischer weltlicher Mehrstimmigkeit des 16. Jahrhunderts.

* * *

Can|ci|o|nei|ro [kɐ̃si̯u'nɐi̯ru], der; -s, -s: port. Form von ↑Cancionero.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • cancioneiro — s.n. Culegere de poezii lirice portugheze din sec. XII XIV. [pr.: can siu năí ru] – cuv. port. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98  CANCIONÉIRO s.n. v. cancionero. Trimis de LauraGellner, 1 …   Dicționar Român

  • Cancioneiro — est une formation musicale et vocale de huit personnes qui puise son inspiration dans la musique traditionnelle des différentes régions portugaises, qui privilégie les chants pour voix soliste, ou petits ensembles vocaux. L instrumentalisation… …   Wikipédia en Français

  • cancioneiro — s. m. 1. Coleção de canções. 2. Coleção de antigas poesias (líricas e outras) em português, castelhano, galego, etc …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cancioneiro — ▪ Portuguese literature       (Portuguese: “songbook”), collection of Portuguese lyrics (cantigas (cantiga)) dating from the 12th century. The earliest examples of Portuguese Galician poetry, composed from the 12th to the 14th century, were… …   Universalium

  • Cancioneiro — Can|ci|o|nei|ro [kãsi̯u nai̯ru] der; s, s <aus port. cancioneiro> port. Form von Cancionero …   Das große Fremdwörterbuch

  • Cancioneiro da Ajuda — Miniature du Cancioneiro da Ajuda Le Cancioneiro da Ajuda est une collection de poésies médiévales (cantigas) écrites en galaïco portugais. C est l un des trois cancioneiros conservés aujourd hui. Il tire son nom de la cité portugaise d Ajuda,… …   Wikipédia en Français

  • Cancioneiro Colocci-Brancuti — Le Cancioneiro Colocci Brancuti est un des trois cancioneros qui recueillent les cantigas de la poésie médiévale galaïco portugaise. Il doit son nom au fait d avoir été découvert en 1878 dans la bibliothèque du comte Paolo Brancuti di Cagli, en… …   Wikipédia en Français

  • Cancioneiro da Ajuda — The Cancioneiro de Ajuda ( Ajuda Songbook ) is a collection of poems written in the Galician Portuguese language and dating from the end of the 13th century. It is the oldest of the Galician Portuguese cancioneiros with secular music.The… …   Wikipedia

  • Cancioneiro da Vaticana — The Cancioneiro da Vaticana ( Vatican Songbook ) is a compilation of troubadour lyrics in Galician Portuguese language located in the Vatican Library. The songbook contains 228 folios with a total of 1205 lyrics that date from the 13th and 14th… …   Wikipedia

  • Cancioneiro da Biblioteca Nacional (Renaissance) — This article refers to a Renaissance songbook. For the Portuguese medieval songbook, see Cancioneiro da Biblioteca Nacional Cancioneiro da Biblioteca Nacional ( Renascentista ) or simply Cancioneiro de Lisboa is the name given to the manuscript… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”